Diccionario de la lengua Murciana.


El dialecto Murciano o variedad murciana se refiere a las dialectos o variedades lingüísticas del castellano habladas históricamente en la región de Murcia, o más exactamente la región natural y cultural que es comprendida a grandes rasgos por la región natural del río del Segura y el antiguo Reino de Murcia, ubicada en el sureste de la península Ibérica. Esta región comprende la totalidad territorial de la actual Región de Murcia la comarca Alicantina de la Vega baja del Segura, la comarca de Villena y Caudete, el sur de la provincia de Albacete, la zona oriental extrema de Jaén, de la Provincia de Granada y el oriente de la provincia de Almería (Comarca de los Vélez y Almanzora).
Actualmente el murciano se considera uno de los dialectos del Castellano englobado en la subcategoría Castellano Meridional. Las modalidades lingüísticas con las que el murciano presenta mayor similitud, juzgando desde su caudal lingüístico, son el andaluz oriental y el Extremeño (y parcialmente también el judeoespañol) por una parte, y el idioma Aragonés y el valenciano Alicantino por otra. El murciano posee una tradición literaria que se remonta como mínimo al siglo XIX que se mantiene vigente en la actualidad. Históricamente fue un habla de transición entre el castellano meridional y las hablas aragonesas.
No debe confundirse el dialecto murciano con el Panocho, hablado este último principalmente en la Hueta Murciana.
Wikipedía

Diccionario de la huerta  Murciana, (Panocho)


- ACUALO: ¿El qué?
- A CASO HECHO: A drede.
- ACUSICA: Dícese de la persona que delata a otra.
- ¡ADIÓ! Exclamación que indica asombro.
- ¡AFURI!: ¡Fuera de aquí!
- AGARROTAO: Rígido, se utiliza cuando hace mucho frío.
- AGÜACHAO: Aguado.
- AGUACHIRRI: Aguado.
- AGUILANDO: Aguinaldo.
- AJOPORRO: Puerro.
- ALBERCOQUE: Albaricoque.(**)
- ALCANCIL: Alcachofa.(**)
- ALFILERES: Las pinzas de la ropa.
- ALUEGO Después: más tarde.
- AMOCAR: En los juegos infantiles dícese de aquél que pierde. Ej. El escondite: ¡te la amocas!.
- AMOQUINAR: Pagar obligadamente.
- ANCA: hacia o desde. Ej. Vengo de anca mi tía; voy anca mi tia.
- ANCA DIOS: lejos.
- ANDANDICO: despacio.
- ANDAVER: Vé. "Andaver a la tienda".
- ¡ANDE PARA!: ¿Dónde está?
- ANIMALICO: Pena ante la contemplación de un animal/persona.
- ANTIAYER: Anteayer.
- ANZUELO: Orzuelo.
- ARQUEÁ: Arcada, náusea.
- ARRADIO: Radio.
- ARRASTRAÓ: Adulador.
- ARREMPUJAR: Empujar.
- ARRIAR: Agredir Ej. Me arrió un tortazo...
- ASÍN: Así.
- ATASCAO: Cabezota.
- ATIFORRAO: Comer y beber sin control.

B- BABI: Guardapolvo de un niño.
- BAJAR P'ABAJO: Bajar (lo contrario de subir p'arriba).
- BAJOCA: Judía verde.
- BALDOSA: Acera.
- BAMBO: Zapatilla de deporte.
- BAMBOLLA: Ampolla.
- BARCAS: Pies grandes.
- BESTIAJO: Rudo.
- BIRLOCHA   :COMETA - BLANDEARSE: Volverse atrás a última hora, rajarse.
- BLANDENGUE: Enfermizo.
- BLINCAR: Brincar.
- BOLEAR: Decir muchas mentiras.
- BOLO: Mentira.
- BOLLO: Chichón.
- BONICO: Bonito/Simpático.
- BORDE: Persona con mala leche.
- BOTELLEO: botellón.
- BUENURA: Bondad.
- BUFAO: Hinchado.
- BUFAR: Soplar, despedir aire por la boca.
- BUJERO: Agujero.
C- CACHIPORRAZO: Golpe sufrido al caer.
- CACHUMBO: Trasto, cacharro.
- CAGAERA: Diarrea.
- CAGUETA: Cobarde, miedoso.
- CAGUETILLA: Diarrea aguda.
- CALINA: Calima.
- CAMOTA: cabeza.
- CAMOTO: cabezón.
- CAGUE: Miedo, terror.
- CANSERA: Cansancio// desánimo.
- CANSINO: Pelmazo.
- CAPAR: Castrar.
- CAPARRA: Garrapata.
- CAPARRÓN: Alcaparra.
- CAPULLÁ: Tontería. Se usa con CAMPESTRE para exagerar.
- CAPUZAR: Hacer aguadilla.
- CAPUZÓN: Chapuzón.
- CARNÁ: Carnada, cebo.
- CASCAR: Hablar mucho.
- CASCARLA: Morirse.
- CASORIO: Casamiento.
- COSTALAZO: Caída violenta.
- CASTAÑA: Bofetada.
- CATALÁN: Tostadas de aceite y tomate.
- CATALANA: Bocadillo con aceite, tomate y jamón.
- CELEBRO: Cerebro.
- CHACHO: Apócope de muchacho (en estos últimos tiempos se ha reducido al "acho").
- CHALAÚRA: Ofuscamiento.
- CHANFLAR: Chafar.
- CHIBIRICHI: Tonto, lelo.
- CHIRIBIRI: Chispeo.
- CHICHARRA: Cigarra.
- CHIQUITAJO: Niño de corta edad.
- CHIRRISPITUJA: Cantidad ínfima de una cosa.
- CHISPEANDUJO (estar): Estar lloviznando.
- CHISPICA: Cantidad pequeña de una cosa.
- CHOCAR: Sorprender, resultar simpático algo a alguien.
- CHORRA: Casualidad, suerte.
- CHORRÁ: Dicho o hecho tonto.
- CHUCHURRÍO: Seco, estéril.
- CHUCHURRIRSE: Marchitarse.
- CHUMINÁ: Algo sin valor / tontería.
- CHUSCO: Panecillo.
- COLAÍCO: Muy enamorado.
- COLLEJA: Pescozón.
- ¡CONTRE!: Interjección que expresa molestia o contrariedad.
- CONVOY: Vinagreras.
- COÑEARSE: Burlarse.
- ¡CORRE CORRIENDO!: ¡Aprisa!
- CORRENTÍN: Corriente de aire dentro de una casa.
- CORREVER: Vé. Ej. Correver a la tienda.
- CORVILLA: Hoz.
- COSCALETAS(a): A horcajadas.
- COSQUI: Golpe dado con los nudillos en la cabeza.
- COTARRO: Jaleo.
- CRETICAR: Criticar.
- CRILLA: Patata.(*)
- CROMO: Adjetivo usado para denominar la cara bonita de un niño.
- CUCARSE: Agusanarse las legumbres.
- CUERITICOS VIVO (en): Desnudo.
- CURIANA: Cucaracha.
- CURTURA: Cultura.


D- D'ENCA: De casa de. Ej: vengo d'enca mi tía.
- DEFERIENCIA: Diferencia.
- DEFIJO: Con seguridad.
- DEMACRAO: Perder el color del rostro pareciendo enfermo.
- DEMONIO EMPLUMAO: Perverso.
- DENDE: Desde.
- DENTRIFICO: Dentífrico.
- DEPOSITORIO: Supositorio.
- DERRENGAO: Muy cansado.
- DESABORÍO: Sin gracia. Tambien ESABORÍO
- DESAGERAO: Exagerado.
- DESAGERAR: Exagerar.
- DESASTRAO: Desaliñado.
- DESBARATAO: Desordenado.
- DESBARATAR: Desordenar.
- DESCAMBIAR: Cambiar dinero en billetes por monedas// devolver un objeto para cambiarlo por otro.
- DESCUANJERINGAO: Maltrecho, desarticulado.
- DESEGURO: Con toda seguridad.
- DESENLIAR: Desliar.
- DESJALICHAO: Dícese del que lleva la ropa en desorden.
- DESJARRAR: Llorar con desconsuelo.
- DESMAYAO: Muerto de hambre// un don nadie.
- DESPACICO: Muy despacio.
- DESTIRAR: Estirar.
- DESUSTANCIAO: Sin gracia.
- DIFERIENCIA: Diferencia.
- DORMIJOSO:Dormilon

- EMPINAO: Niño muy alto para su edad.
E- ENAMORISCARSE: Andar enamoradillo.
- ENCABRITAO VIVO: Muy enfadado.
- ENCANAR: Dejar un objeto atrapado en algún lugar. Ejemplo: La pelota se ha encanado en el tejado.
- ENCANGRECAICO VIVO: Muy disgustado.
- ENCASQUETAR: Cargarle a otro la carga, trabajo o cosa no apetecible.
- ENCHOCHAO: Alguien que esta ciegamente entusiasmado con una persona.
- ENDIÑAR: Golpear.
- ENDOLSAR: Endosar.
- ENFOLLONARSE: Emborracharse.
- ENGANCHE: Discusión.
- ENNEGRECÍO: Muy sucio.
- ENROBINARSE: Cubrirse de moho.
- ENSOLLINAR: Deshollinar.(*)
- ENSOÑISCAO: Medio durmiendo.
- ENTERETICO: Entero.
- ENCANDILAR: Deslumbrar.
- ESABORÍO: Sin gracia. Tambien DESABORÍO
- ESCARDAR: Podar.
- ESCUPINAJO: Escupitajo.
- ESPELUFAO: Prenda de vestir a la que se le caen las pelusas.
- ESPÍRTU DE SAL: Salfumán.
- ESTORNILLADOR: Destornillador.
- ESTRENAR: Cuando se mancha la ropa nueva se suele decir: "ya has estrenao la ropa".
- ESTUFÍO: Expresión de enfado.
- ESTURREAR: Revolver o derramar.
 


F- FALSICO: Hipócrita.
- FESTEAR: Festejar.
- FIJO: De seguro, cierto.
- FOLLÁ: Gracia, simpatía.
- FOLLAO: Rápido.
- FOLLONERO: Persona que molesta.
- FREGAO: Enredo.
- FRIEGAR: Fregar.
- FULAY: Alguien despreciable.
- FULERO: Chapucero.
G
- GALIPOTE: Grasa contaminante del mar producida por el gasóleo y crudo procedente de los barcos.
- GAÑAFAZO: Un arañazo grande.
- GARROFA: Algarroba.
- GARROFERO: Algarrobo.
- GAYAO: Cayado.
- GENTE GORDA: Personas importantes.
- GIÑAR: Defecar. Tambien JIÑAR.
- ¡GIRA!: ¡Fuera!
- GIRAR: Dirigirse a.
- GOLFALES: Golfo.
- GRABIEL: Gabriel.
- GRILLAO: Loco.
- GUFANDA: Bufanda.
- GÜITRE: Buitre.
- GUTIFARRA: Butifarra.
 


H- HABEMOS: somos
- HELOR: Frío intenso y penetrante.
- HIJOPUTICA: Persona que molesta.
- HINCHA: Ojeriza.
- HUEVARES: Hombre que se pasa el día sin hacer nada, o lento en sus procedimientos.
- HUEVÓN: Huevares
I
- IDIOTERÍA: Engreimiento.
- INCORDIOSO: Dícese de quien no cesa de incordiar.
- INDICIÓN: Inyección.
- INDUMENTA: Indumentaria.
- INRRITAR: Irritar.
 J- JALUFA: Hambre.
- JALAR: Comer.
- JARRAO: Niño que llora sin consuelo.
- JETÁ: Bofetada.
- JIÑAR: Defecar. Tambien GIÑAR
- JIÑARSE VIVO: Cagarse encima.
- JIÑETA: Miedo.
- JUBETE: Juguete.

L- LAGAÑA: Legaña.
- LAMECULOS: Pelota.
- LECHUBINO: ¡Lechugino!.
- LISIAO: Herido.
- LISIAR: Herir.
- LÚBRICA: Rúbrica.
- LLORISQUEAR: Lloriquear.
 M- MACACO: Cobarde.
- MAGRA: Lomo de cerdo.
- MAJINCAR: Cavar.
- MALAFOLLÁ: Persona con malasombra.
- MALENCARAO: Insolente.
- MANUSEAR: Manosear.
- MARIMACHO: Mujer ruda.
- MARIPOSÓN: Afeminado.
- MARRANEAR: Ensuciar.
- MARUJO: Hombre al que le gusta los líos, chismes, etc.
- MASCÁ: Vómito.
- ME SE: Se me.
- MEDIO PEO: Hombre de estatura baja y nada corpulento.
- MELOPEA: Borrachera.
- MENDIGUEAR: Mendigar.
- MEQUE: Puñetazo.
- MIAJA: Porción pequeña de cualquier cosa.
- MISTO: Cerilla.
- MOLLA: Miga de pan.
- MONIATO: Boniato.
- MU: Muy.


N- NÁ: Nada.
- NAIDE: Nadie.
- NENICO: Niño
- NI AUN: Ni siquiera.
- NUEVECICO: Para estrenar.
 O
- OBISPA: Avispa.
- OLLA PRONTO: Olla a presión.

P- PALANTE: Hacia delante.
- PACENCIA: Paciencia.
- PACHORRA: Tranquilidad, cachaza.
- PAJUATO: Pazguato.
- PALABRO: Palabrota, taco.
- PALLUELAS: Varicela.
- PARSIMONIOSO: Lento o pausado en el hablar, andar e incluso la actitud.
- PATACHULA: Cojo.
- PATINAR: Resbalarse / fracasar.
- PATINAZO: Chasco.
- PECHOLATA: Individuo cuya musculatura torácica está bastante desarrollada.
- PELICILINA: Penicilina.
- PELÚA: Peseta.
- PELUFA: Pelusa de la ropa.
- PERIPUESTO: Bien arreglado, vestido.
- PERA: Bombilla.(*)
- PERO: Manzana.
- PEROL: Cabeza.
- PESAUMBRE: Pesadumbre.
- PÉSOL: Guisante.
- PICOESQUINA: Esquina.
- PICOSO: Que pica.
- PIJO: Palabra utilizada para expresar sorpresa, susto... sensaciones en general. Puede aparecer acompañada por 'Pero', 'Qué'...
- PINCHA: Espina.
- PINCHOSO: Espinoso.
- PINDONGUERO: Juerguista.
- PLASTOSO: Pesado.
- PLATERO: Escurreplatos.
- PLATICAR: Charlar.
- ¡POIQUÉ!: ¡ Pues y qué!
- POSÍ: Pues sí.
- POTRA: Buena suerte.
- PRESINARSE: Persignarse.
- PREVEER: Prever.
- PROPIO: Natural, uno mismo. Ej: Has salido muy "propio" en la foto.


Q- QUERINDONGA: Atributivo despectivo usado para denominar a la amante.
- QUITAO: Excepto. Ej. Quitao eso, lo demás os lo podéis llevar.

R- REBONICO: Muy bonito.
- RECALCAR: Machacar el mismo asunto una y otra vez.
- RECOCHINEO: Regodeo.
- REDÍCULA: Ridículo.
- REMPUJAR: Empujar.
- RENEGRÍA: Persona de piel oscura.
- REPLACETA: Plazuela.
- RESINARSE: Resignarse.
- RETAHÍLA: Discurso pesado.
- REVENÍO: Reblandecido.
- REVIRAO: Persona de intenciones torcidas.
- RULAR: Rodar.
- RULARSE: Desternillarse de risa.
 S- SALSEAR: Entrometerse en los asuntos de otros.
- SALSEO: Acción de salsear.
- SANGRAR: Sacar dinero a los demás.
- SARPULLÍO: Erupción cutánea.
- SENTIR: Oír. Ej. No la sentí tocar el timbre.
- SERVICIALA: Mujer muy servicial.
- SETONA: Mujer cachazuda..
- SUAVICO: Muy suave.
- SUBIR P'ARRIBA: Subir. (lo contrario de bajar p'abajo)
- SUMIDOR: Sumidero.



T- TÁPENA: Alcaparra.
- TARTAJA: Tartamudo.
-Tartana:galera
- TATI: Estate. Ej. Tati quieto nenico.
- TE SE: Se te Ej. Te se ha caido el boli.
- TIEMPO: Edad. Ej. ¿ Qué tiempo tiene el nene?.
- TIRAR: Ir hacia, dirigirse. Ej. Tira p'anca tu tía.
- TIRICIA: Sensación que se experimenta en los dientes y las encías al comer ciertas cosas u oír ruidos desagradables. Dentera.
- TOÍCO: Diminutivo de todo.
- TOSERA: Tos violenta.
- TRAJÍN: Tarea, faena, trabajo.
- TIQUISMIQUIS: Líos, chismes.
- TROLA: Mentira.
- TROLERO: El que dice trolas.
- TUFÁ: Mal olor, peste.
 V
- VAGUERÍA: Vagancia.
- VERTIR: Verter
- VISO: Combinación; prenda interior femenina.
- VORTERETA: Voltereta.

Z- ZAFA: Palangana.
- ZAGAL/ZAGALA: Chico/Chica.
- ZANCÁS: Zancadas.
- ZANGONEAR: Gandulea



Otras palabras del diccionario Murciano

De la parte de Aguilas


- abercoque: albaricoque
- aca: en casa de. ejemplo: "¿dónde estás? aca mi abuela", sinónimo de 'anca'
- acho: abreviatura de muchacho, se utiliza como llamada de atención. ejemplo: "acho, ¿me dejas un boli?"
- agonioso: tacaño
- agüica recalaera: lluvia lenta
- alacrán: escorpión
- alcancil: alcachofa
- alpargate: calzado hecho de esparto
- alquitranar: asfaltar
- ande: donde
- angelico al cielo, ropica al arca: expresión que se usa en casos de indiferencia. ejemplo: "acho, que se te ha roto el coche. pues angelico al cielo y ropica al arca"
- apollardao: atontado, agilipollado
- asín: así
- aro: claro
- arreaaa: exclamación que se utiliza en casos de sorpresa, admiración, etc
- arrejuntar las meaeras: follar
- babi: bata infantil
- balay, la: autobús urbano
- baldosa: acera
- bambos: zapatillas de deporte, sinónimo de 'tenis'
- bigarda: demonia
- bolilápiz: portaminas
- bonico: bonito
- bonico, a: flojo. ejemplo: no chilles tanto, habla más a bonico
- boria: niebla, sinónimo de 'fosca'
- borrador: entre otros muchos significados, goma de borrar- bufar: inflar
- bujero: agujero
- cabreao: enfadado. fem: 'cabreá'
- cancamacola: con mucho carácter. ejemplo: "es que la nena es de cancamacola"
- carricoche: cochecito de bebé
- cascoporro, a: en gran cantidad
- caso hecho, a: a posta, con mala idea. sinónimo de 'a cosa hecha'. si lo que se hace no tiene grandes consecuencias, se dice 'a casico hecho'
- catalán: pan con tomate
- chaché: tio, tioabuelo
- chino: cerdo
- chispa, una: un poco, sinónimo de 'una chullica'. ejemplo: "¿quieres sopa? sí, échame una chispa"
- chuminá: tontería
- churretoso: grasiento, sucio (en referencia al cabello)
- chusco: trozo de pan
- clanca: cangrejo grande y con pelo
- clanco: cangrejo grande
- coloral: paleta de pintor
- comarcales, las: zona de colegios antiguos
- como sus gusta liar: expresión que se dice cuando alguien se mete en asuntos que no le incumben
- contí coneso: expresión que se utiliza principalmente para los consejos. ejemplo: "no llueve, pero contí coneso coge el paraguas"
- coscoletas, a: expresión que se usa cuando una persona lleva a otra subida en sus hombros
- cuerva: bebida en la que se mezclan multitud de licores, zumos y demás y que se consume durante las fiestas carnavaleras de Águilas
- curiana: cucaracha
- danone: yoghurt
- descambiar: cambiar un artículo en una tienda
- ebros: euros, sinónimo de 'leros'
- echar un meo: orinar
- enga: venga
- engañabobos: negocio aparentemente beneficioso, pero que realmente es una estafa
- enrrobinao: oxidado, familia del verbo 'enrrobinar'
- ereza: dentera
- escardufa: mala persona
- escuerzo: demonio
- escular portales: ir de visita
- estrozao: destrozado, roto
- esturrear: verbo para definir la caída de un líquido. ejemplo: "se me ha esturrao to'l agua"
- flipao: presumido
- fuste: sentido, gracia. ejemplo: "¡qué poco fuste tiene ese chiste!"
- galipote: alquitrán
- goleor: persona a la que le gusta enterarse de todo lo que pasa. familia del verbo 'goler'
- guantá: golpe que se da con la mano
- guatis: homenaje, ejemplo: "vamos a darnos un guatis"
- huevo, un: un montón, ejemplo: "yo he ido a ese sitio un huevo de veces"
- huevos molineros: expresión de júbilo similar a cojones, ejemplo: "ole ahí tus huevos molineros". también se puede admitir como yo, ejemplo: "¿quien ha hecho esto? mis huevos molineros"
- hombre tu verás: por supuesto
- indición: inyección
- inri, para mas: expresión similiar a 'y encima'. ejemplo: "y para más inri, soy yo el que se lleva la culpa"
- jamelgo: caballo
- jardares, los: parte de la camiseta que se mete por el pantalón
- jaquetona: grande, gorda
- joder la pava: dar el follón
- joputa: hijo de puta
- jrasciao: gracioso, simpático
- julay: falso
- lache: vergüenza
- lecnas, unas: mal carácter, ejemplo: "esa tía tiene unas lecnas de la ostia"
- leja: balda, estante
- llampo: relámpago
- lomismico: igual
- macoca: breva
- maestro: denominación empleada para referirse a las personas a quienes su experiencia las hacen sabias
- mala follá: mal carácter
- mal dolor te dé: (pronunciación: mar doloh te de) expresión que se utiliza para desearle algo malo a alguien
- manchao: café con leche condensada, bombón (nota: fuera de Murcia, el 'manchao' es leche con un poco de café)
- mandao: recado
- mañe: abuela
- marrear: regatear
- más p'allá: mucho más lejos del lugar indicado
- mayormente: básicamente
- meeera: mira. ejemplo: "¡cállate ya, meeera!"
- miaja, una: un poco (ver '-chispa, una')
- michirones: habas en salsa
- mozo/moza: joven
- mu: muy
- na: nada
- nene: niño
- nenico: niño, pero al que se le tiene algo de aprecio
- ¡ostias, pijo, huevos!: expresión sin significado alguno más que el de enfatizar un frase, ejemplo: "me cago en la puta ¡ostias, pijo, huevos!"
- ostión: sinónimo de trompazo, leche, guasca, piñazo..., significa golpe
- otobú: autobús
- pajera, a: sin límite. ejemplo: "vamos a comer a pajera"
- palos: pelea. ejemplo: "aquí va a haber palos"
- panizo: maíz frito
- panzá: exceso de algo, generalmente de comida. ejemplo "¡qué panzá de albóndigas me he pegao!"
- panza-melva: hombre con la barriga cervecera
- papo: vagina
- parato: tren
- pare/mare: padre/madre
- pareta: muro de reducidas dimensiones
- payo/paya: hombre/mujer
- pedazo de: expresión que se usa para engrandecer cualquier cosa. ejemplo: "¡qué pedazo de casa!". esta expresión, además, se puede contraer en la palabra 'pazo', ejemplo: "¡pazo casa!"
- permanencias: clases de apoyo
- picoesquina: significado enfatizado de esquina, ejemplo: "vivo al lao del bar ese que hace picoesquina"
- pijo: palabra comodín que sirve para enfatizar una frase, ejemplo: "¡como te quiero, pijo!". también se puede usar para referirse al miembro viril, en cuyo caso es un sinónimo de 'pija'
- porculero: follonero
- porrillo, a: en gran cantidad. ejemplo: "aquí hay gente a porrillo"
- porrúo: fino, muy delgado
- pos: pues
- potra: suerte
- présole: guisante (también se puede decir 'présol')
- rata: tacaño
- recio: grande
- revenío: dícese cuando algo, especialmente un alimento, se ha echado a perder. ejemplo: "ese platano está revenío", familia del verbo 'revenirse'
- saborío: dícese de la persona que es desagradable
- sagerao: palabra usada para referirse a algo muy bueno. ejemplo: "ese juego está sagerao"
- semos: somos
- somanta: gran cantidad. ejemplo: "somanta de palos".
- sus: os. ejemplo: "¿sus quereis callar?"
- talmanillo: toldo
- tal y cual: expresión sin definición concreta, pero utilizada con intención de alargar una frase. ejemplo: "¿qué hicistéis anoche? pues nos fuimos de fiesta y tal y cual"
- taperguah: tupperware
- to: todo
- tonto'l pijo: insulto insuperable dentro de la Región de Murcia
- tontuesco: forma cariñosa y afectiva de decir tonto
- torrijas: empanado, atontado
- torzón: constipado
- trolero: mentiroso
- vaya por Dios: expresión utilizada en situaciones varias, normalmente de sorpresa amarga. ejemplo: "Acho, se te ha roto el coche. ¡Vaya por Dios!"
- veao, lo: parte vedada de la garganta
- zagales: chicos, niños (familia de zagal, zagala y zagalas)
- zarangollo: comida similar al pisto
- zikitrake: objeto que explota. ejemplo: "¡no comas más que vas a explotar como un zikitrake!"



Gramática, ortografía Y semánticas


1) Formación de los diminutivos con el sufjio '-ico'. Ejemplos: bonito --> bonico, pequeño --> pequeñico, casa --> casica

2) Supresión de la letra 'D' en participios y adjetivos. Ejemplo: cansado --> cansao, pagado --> pagao, climatizada --> climatizá, podido --> podío.

3) Cambio de orden en los pronombres personales. Ejemplo: se me ha olvidado --> me se ha olvidao.

4) En el lenguaje oral, supresión de la letra 'S' en los plurales, alargando la vocal anterior y quedándose la boca abierta. Ejemplo: los niños --> looh niñooh.

5) En el lenguaje oral, sustitución de la letra 'R' por la letra 'L' cuando ésta última se encuentre al final de una sílaba. Ejemplo: caldo de pescado --> cardo de pescao. Excepción: si la sílaba es la última de la frase, no se produce sustitución, directamente se suprime la letra (ver regla . Ejemplo: eso está muy mal --> eso está mu mah.

6) Utilización excesiva e innecesaria del pronombre 'que'. Ejemplo: ¿esto qué es lo qué es?

7) Adición de morfema de género a los pronombres 'el cual' y 'la cual'. Ejemplos: el cual --> el cualo, la cual --> la cuala. En algunos casos, se puede añadir la letra 'A' al principio de la palabra. Ejemplos: acualo, acuala.

 Supresión en la pronunciación de la consonante de final de palabra y, en la mayoría de los casos,de la final de sílaba, alargando la vocal anterior y dejando la boca abierta. Ejemplos: pastel --> pahteh, corregir --> corregih.

9) Cambio de género del artículo que acompaña a un sustantivo. Ejemplos: el calor --> la caloh, el olor --> la oloh.

10) Adición de la letra 'A' al principio de algunos sustantivos femeninos. Ejemplos: moto --> amoto, foto --> afoto

11) En raros casos del lenguaje oral, adición de la letra 'N' al final de una sílaba. Ejemplos: así --> asín, iglesia --> inglesia.

12) Adición de la letra 'R' en muchos imperativos de la segunda persona del plural. Ejemplos: callaos --> callaros, venid --> venir.

13) Sustitución del pronombre 'os' por el pronombre 'sus', especialmente en los imperativos de la segunda persona del plural (complementar con la regla 12). Ejemplo: sentaos --> sentarsus.

14) Empleo de las formas del verbo 'ser' en lugar de las del verbo 'haber' como palabra auxiliar. Si hubiésemos ganado --> si fuésemos ganao.

15) Sustitución de la letra 'E' por la letra 'A' en muchas formas del pretérito perfecto simple. Ejemplos: el otro día cantamos una canción --> el otro día cantemos una canción, ayer jugamos al fútbol --> ayer juguemos al fútbol.

16) Empleo de artículos delante de los nombres propios. Ejemplos: David --> el David, Ana --> la Ana.

17) Empleo de pronombres posesivos delante del nombre propio para referirse a un familiar o alguien cercano. Ejemplo: mi hijo Jose --> mi Jose.

1 Sustitución de la letra 'U' por la letra 'O', en muchos pronombres. Ejemplos: nosotros --> nusotros, vosotros --> vusotros.

19) Adición de la letra 'A' al principio de muchas formas verbales. Ejemplos: rebuscado --> arrebuscao, siéntate --> asiéntate.

20) Contracción de los adverbios de lugar cuando van acompañados de la preposición 'para'. Ejemplo: para acá --> pacá.

21) En el lenguaje oral, pronunciación de la 'B' como 'G' cuando va al principio de la palabra y acompañada de la letra 'U'. Ejemplo: bueno --> güeno.

22) Adición del complemento circunstancial de lugar cuando es sobreentendido (complementar con regla 20). Ejemplos: subir parriba, bajar pabajo.

23) En muchos casos, supresión de la preposición 'de' cuando se encuentra entre 2 sustantivos. Ejemplos: hijo de puta --> hijo puta, caldo de pescado --> caldo pescao.

24) En el lenguaje oral, supresión de la 'C' en la pronunciación de las 'X' pasando ésta a pronunciarse como 'S' y siguiendo la regla 8. Ejemplos: examen --> ehsamen, taxi --> tahsi

25) Uso abusivo e innecesario de las formas del verbo haber. Ejemplo: ¿quién hay? pues habemos cuatro gatos solamente.

26) Uso de comparaciones sin sentido aparente. Ejemplo: eres más gracioso que las pesetas.




Murcianismos, algunos no  reconocidos en el diccionario de la lengua Española. 


1. Abruzadera: Columpio. 
2. Abruzar: Columpiarse, mecerse. 
3. Abuelo: Escarabajo pelotero. 
4. Acamar: Agostarse la fruta 
5. Acequiaje: Tributo que se paga por la conservación de las acequias. 
6. Aciguatar: Asir con fuerza. 
7. Aguacate: Fruto del Níspero del Japón. 
8. Aguacatero: Níspero del Japón. 
9. Aguanafa: Agua de Azahar. 
10. Agüetas: Aguachirle. 
11. Ajorrar: Llevar arrastrando troncos. 
12. Aladroque: Anchoa sin salar. 
13. Alcancil: Alcachofa. 
14. Aleja: Vasar, estante. 
15. Alfarrazador: Persona que tiene por oficio alfarrazar. 
16. Alfarrazar: Ajustar alzadamente el valor de los frutos en el árbol antes de la recogida. 
17. Alhábega: Albahaca. 
18. Almendra: Capullo de seda de un gusano. 
19. Almuercada: Almorzada. 
20. Alporchón: Edificio donde se subastan las aguas. 
21. Alterón: Protuberancia. 
22. Amantar: Cubrir con albardín la barraca. 
23. Amarrado: Agarrado. 
24. Amesar: Asalariar, fijar un sueldo por meses. 
25. Amorrionarse: Cortarse (la leche). 
26. Andrajo: Guiso. 
27. Aniaga: Salario anual al mozo de labrador. 2 Parcela de labrantío. 
28. Aperreamiento: Cansancio, fatiga. 
29. Apiojarse: Llenarse de pulgón las plantas. 
30. Argunsadera: Columpio. 
31. Argunsar: Mecer. 
32. Arjuma: Hoja del pino. 
33. Arroba: Brazal de acequia. 
34. Avellana: Cacahuete. 


35. Baga: Nudo Corredizo. 
36. Bajoca: Judía verde. 2 Gusano Muerto. 
37. Balamido: Rumor confuso de balidos de un rebaño. 
38. Bambolado: Ráfaga repentina de viento. 
39. Banca: Caballón grande en la huerta. 
40. Banco: Caballete de escalera doble. 
41. Baranda: Tinada donde se recoge el ganado enfermo. 
42. Barchilla: Medida de capacidad para áridos. 
43. Bardiza: Vallado de cañas. 
44. Bardoma: Suciedad, porquería y lodo corrompido. 
45. Barja: Barjuleta. 
46. Barra: Quijada, mandíbula. 
47. Barraca: Casa típica de la huerta de Murcia y Valencia. 
48. Barracón: Haz de cáñamo en forma de pirámide. 
49. Barrano: Forastero. 
50. Barraquero: Constructor de barracas. 
51. Binza: Simiente del tomate o pimienta. 
52. Biznaga: Ramillete de jazmines en forma de bola. 
53. Biznaguero: Vendedor de biznagas. 
54. Blanca: Urraca. 
55. Blanco: Embutido de cerdo, huevo y especias semejante a la butifarra. 
56. Bocha: Bolsa, arruga que forma la tela. 
57. Bollo: Pan de maíz. 
58. Borradura: Salpullido. 
59. Borrar: Brotar. 
60. Borreguera: Mujer coqueta. 
61. Botón: Disgusto. 
62. Braguero: Ubre. 
63. Brenca: Alféizar de una puerta o ventana. 
64. Brescar: Dar la primera mano de yeso antes del revestimiento. 
65. Brevera: Caña larga abierta por un extremo para coger higos. 
66. Bubo: Bu (fantasma). 
67. Bufa: Vejiga. 
68. Bufado: Hinchado, muy hueco. 
69. Bujarasol: Higo colorado de Murcia. 



70. Caballería: Tanda de veintiún días para el riego. 
71. Caballón: Montón en forma de pirámide, de cualquier producto agrícola. 
72. Cabernera: Jilguero. 
73. Cabeza: Parte por donde toma su caudal una acequia. 
74. Caliche: Juego del hito. 
75. Calorina: Calor fuerte. 
76. Camal: Pernera. 
77. Canear: Calentar al sol alguna cosa. 
78. Cansera: Cansancio. 
79. Cantusear: Canturrear. 
80. Cañuto: Alfiletero, cañutero. 
81. Capolador: Tajo para picar la carne. 
82. Capolar: Cortar la cabeza, degollar. 
83. Carral: Viejo achacoso. 
84. Cáscara: Capullo del que se extrae el gusano de seda muerto para hacer el filadiz. 2 Pimiento desecado al aire libre y preparado para la molienda. 
85. Cebadil: Cebadera. 
86. Cendrada: Desparramamiento de cosas manudas. 
87. Cequión: Caz de un molino u otro artefacto hidráulico. 
88. Cingla: Cerco de hierro, ceño. 
89. Cismar: Meter discordia, sembrar cizaña. 
90. Comuna: Acequia principal. 
91. Condesa: Variedad de naranja roja en piel y pulpa. 
92. Cono: Tonel de grandes dimensiones, que se suele destinar en las bodegas para pisar la uva y recoger el mosto. 
93. Conrear: Vivir del trabajo agrícola, beneficiarse. 
94. Conreo: Beneficio, provecho. 
95. Copa: Penacho de la planta del maíz. 
96. Corbo: Banasta, para frutas especialmente. 
97. Corca: Carcoma. 
98. Corcar: Carcomer. 
99. Corralón: Corraliza y tenada donde se recoge el ganado. 
100. Correntía: Riego de inundación. 
101. Cranco: Cangrejo. 
102. Crespillo: Pasta muy tostada y dura de harina, huevo, azúcar, aceite y aguardiente. 
103. Cuadrilla: Antigua división del riego de la huerta de Murcia. 
104. Cuajar: Granar, nacer y formarse el fruto en árboles y plantas. 
105. Cuarterón: Cuarta parte de una arroba. 
106. Cuentadedos: Mariquita, insecto. 
107. Cuerva: Sangría, bebida. 
108. Cunera: Silla baja, con pies dispuestos para poder mecer a los niños. 
109. Cute: Escondite, juego. 
Ch 


110. Chambi: Sorbete, helado. 
111. Chamorro: (Cerdo) pequeño y gordo. 
112. Chanflonía: Chanza, chuscada. 
113. Changa: Cosa inservible, cachivache. 
114. Chapullar: Chapotear. 
115. Charrada: Conversación. 
116. Charrador: Parlanchín. 
117. Charrán: Delator o persona de mal proceder. 
118. Charranguero: Charlatán. 
119. Chavero: Tacaño, ruin. 
120. Chenta: Vericueto, Sendero escarpado. 
121. Chepa: Chasca, leña menuda. 
122. Chepado: Corcovado. 
123. Chicharra: Pimiento que se arranca con su mata para secarlo. 
124. Chichipán: Herrerillo, pájaro. 
125. Chichote: Chichón, tolondrón. 
126. Chigre: Torno en las prensas de palanca. 
127. Chipichape: Llovizna persistente. 
128. Churubito: Señoritingo, lechuguino. 
129. Chuscarrar: Socarrar, churruscar. 



130. Dentellón: Pieza saliente en el extremo de la lanza de la carreta, donde se sujeta el yugo. 
131. Desbinzar: Quitar las binzas al pimiento para molerlo. 
132. Descapullar: Abrirse las flores. 
133. Desperfollar: Despinochar. 
134. Desrabar: Quitarle los pezones a los pimientos. 
135. Dezaga: Detrás. 
136. Diente: Granada muy agria cuyos granos son largos. 
137. Doblada: Pez semejante a la Dorada. 
138. Doblador: Oficial sedero. 
139. Doncel: Ajenjo, planta. 
140. Dondorondón: Personaje fastuoso y ridículo. 
141. Dragón: Cometa o milocha grande. 

E 


142. Embolicar: Embrollar, enredar. 
143. Embuchada: Canto muy tenue de la perdiz. 
144. Empanar: Granar las mieses. 
145. Empeltar: Injertar árboles. 
146. Encasullar: Abonar las plantas. 2 Casarse. 
147. Enrafar: Hacer una presa en un cauce. 
148. Enraigonar: Embojar con raigón o atocha. 
149. Enrobinarse: Cubrirse de robín, enmohecerse. 
150. Enruna: Cieno, tierras o malezas que se depositan en el fondo de las acequias. 
151. Enrunar: Cegar o llenar una acequia de enruna. 
152. Ensobinarse: Acurrucarse. 
153. Entandar: Distribuir las horas de riego entre una comunidad de regantes. 
154. Enza: Señuelo, cimbel. 2 Atractivo, incentivo. 3 Inclinación, afición. 
155. Escaldufar: Sacar porción de caldo de la olla. 
156. Escarnamusa: Gancho de madera donde se sujeta la cuerda en la borda de la embarcación. 
157. Escavillo: Escardillo. 
158. Esclafar: Quebrantar, estrellar. 
159. Escombrar: Quitar el escombro de pimiento para moler la cáscara. 
160. Escorredor: Escorredero. 2 Compuerta para detener o soltar las aguas de una acequia. 
161. Escullir: Resbalar. 
162. Escullón: Resbalón. 
163. Esmuir: Varear el olivo para que se suelte la aceituna. 
164. Esmuñir: Ordeñar las ramas del olivo para recoger la aceituna. 2 Entre sacar la hoja de la mazorca. 
165. Espolsar: Limpiar (el polvo). 
166. Estiba: Serón. 



167. Fala: Cuerda de esparto para atar las gavillas. 
168. Falca: Cuña. 
169. Falcar: Asegurar con cuñas. 
170. Faloria: Mentira, patarata, cumplimiento fingido. 
171. Falsa: Desván. 
172. Falsía: Culantrillo, helecho. 
173. Falsío: Relleno hecho de carne, pan, ajos y especias. 
174. Fallo: Vano, huero. 
175. Falluto: Vano, huero. 
176. Fanfarria: Fanfarrón. 
177. Fardacha: Mujer harapienta. 2 Mujer mala. 
178. Fenás: Heno silvestre. 
179. Ferrija: Limadura de hierro, limalla. 
180. Feseta: Azada pequeña. 
181. Fileta: Viga, madero. 
182. Floricol: Coliflor. 
183. Fogón: Mecha de polvorista. 
184. Folía: Cosa insignificante, nadería. 
185. Fóllega: Rastro, pisada. 
186. Fosca: Bosque enmarañado. 
187. Foscarral: Espesura, maleza. 
188. Fraile: Parte alta del ramo donde hilan los gusanos de seda. 
189. Fregaza: Loza, Vajilla, conjunto de piezas que se friegan. 
190. Fuente: En los depósitos de aceite, depósito por debajo de la prensa, donde se consigue la separación del aceite y el agua. 


191. Gachasmigas: Migas que se hacen con harina de maíz, pimentón, cebolla, aceite y agua. 
192. Gaibola: Huronera. 
193. Gajo: Burbuja grande, borbollón. 
194. Gallardo: Compuerta. 
195. Gallineta: Juego de la gallina ciega. 
196. Gamburrino: Gambusino, animal imaginario. 
197. Gaña: Agalla del pescado. 
198. Gañafada: Zarpada, arañazo. 
199. Garapada: Almorzada, ambuesta. 
200. Garba: Gavilla de sarmientos, alfalfa, mies, etc. 
201. Garbillo: Esparto largo y escogido. 
202. Gargoleta: Botijo. 
203. Garigola: Jaula del hurón. 
204. Garlito: Ciclán. 
205. Garrampa: Calambre. 
206. Garrampón: Coco. 
207. Garzonía: Vida disoluta, amancebamiento. 
208. Gaveta: Anillo de hierro o lazo de cuerda para asegurar los zarzos. 
209. Gazpacho: Guiso de conejo o liebre con sopas de torta cenceña. 
210. Giro: (Gallo) que tiene el plumaje matizado de amarillo. 
211. Gobén: Palo que sujeta los adrales del carro. 
212. Golfo: Perno o gozne de puertas y ventanas. 
213. Golfón: Pernio. 
214. Golisma: Goloso. 
215. Gomioso: Voraz, ambicioso. 
216. Gorgorito: Voz y canto del pavo. 
217. Granito: Huevecito del gusano de seda. 
218. Granuja: Salpullido. 
219. Gríngola: Caballería endeble. 
220. Guagüero: Gorrón que quiere vivir de guagua. 
221. Guerrero: Herrerillo, pájaro. 
222. Guinea: Zambra, alboroto. 
223. Guizque: Aguijón de la avispa y la abeja. 


224. Haldar: Ramaje que cuelga hasta la tierra. 
225. Hilera: Atajo o abertura en las acequias por donde se toma el agua para el riego. 
226. Horón: Sitio en que se guarda el trigo de las casa de la huerta. 2 Especie de tubo de grandes dimensiones, hecho de pleita, para contener el grano. 
227. Huelga: Familia de veraneantes. 


228. Infantillo: Niño que canta en el coro de la catedral. 



229. Jabado: Que tiene dos o tres colores en figura de escamas, especialmente las aves. 
230. Jabalina: Variedad de piedra blanca, muy compacta, que se emplea en las edificaciones. 
231. Jabegón: Red de esparto para conducir carbón, paja, etc. 
232. Jaca: Gallo inglés de pelea al que se dejan crecer los espolones. 
233. Jaluza: Hambre, gazuza. 
234. Jambo: Astuto. 
235. Jampón: Robusto, guapo. 
236. Jarapa: Tejido grueso hecho con tiras de tela de distintos colores y procedencias, destinado a fines diversos. 
237. Jarasol: Variedad de higo de piel negra. 
238. Jaropero: Aficionado a los jaropes. 
239. Jarrero: Lugar donde se colocan las jarras. 
240. Jatibí: Especie de uva de hollejo duro. 
241. Jaudo: Insípido. 
242. Jeja: Trigo candeal. 
243. Jeta: Grifo, espita. 
244. Jopo: Penacho de la cacha verde. 



245. Ladriola: Hucha, alcancía, ladronera. 
246. Lavija: Clavija. 
247. Lavijero: Clavijero. 
248. Lebranca: Lebrato. 2 Mujer ligera. 
249. Lebrilla: Lebrillo pequeño. 
250. Legona: Legón, azada. 
251. Lombricero: Lombriguera (agujero). 
252. Luciar: Afilar la reja del arado. 
253. Luzángano: Luciérnaga. 

Ll 
254. Lladre: Ladrón, pícaro, astuto. 
255. Llampear: Relampaguear. 
256. Llampo: Relámpago, exhalación. 2 Blancura fúlgida de la nieve. 
257. Llanquete: Angula muy pequeña. 
258. Lletear: Jadear. 



259. Madroñero: Madroño. 
260. Madrugada: Canto popular parecido a la malagueña. 
261. Maletía: Indisposición, enfermedad. 
262. Mancaperro: Cardo silvestre muy pinchoso. 
263. Manifacero: Revoltoso, entremetido. 
264. Manojo: Manada de perdices. 
265. Mantear: Salir mucho de casa las mujeres. 
266. Manual: Cirio, vela gruesa que se lleva a mano para alumbrar en las procesiones. 
267. Mañacada: Puerilidad, niñería. 
268. Mañaco: Niño de poca edad. 
269. Mañán: Cerrajero. 
270. Margarín: Meñique (dedo). 
271. Marranera: Pocilga. 
272. Matahombres: Carraleja. 
273. Melguizo: Mellizo, gemelo. 
274. Melsa: Flema. 
275. Menar: Recoger (la seda) en la rueda. 
276. Mendema: Vendimia. 
277. Milgrana: Granada. 
278. Milgranero: Granado, árbol. 
279. Milgrano: Granado, árbol. 
280. Mindango: Gandul, despreocupado, socarrón. 
281. Mindanguear: Gandulear, pindonguear. 
282. Mindanguería: Gandulería. 
283. Mochoco: Rastrojo del maíz. 
284. Molinaje: Maquila (porción). 
285. Molinillo: Vilano. 
286. Molón: Rueda de molino, especialmente de aceite. 
287. Molondra: Cabeza grande. 
288. Mollinica: Mollizna, llovizna. 
289. Mona: Gusano de seda que no hila. 
290. Mota: Margen u orilla saliente de un río. 
291. Murciano: Baile y música que se estiló en la huerta de Murcia, parecido a la malagueña. 



292. Nevada: Vertiente del tejado. 
293. Nubazo: Nubada, chaparrón. 

Ñ 
294. Ñora: Noria. 
295. Ñoro: Ñora. 


296. Obispa: Avispa. 
297. Oliscón: Fisgón, husmeador. 
298. Olivero: Que coge aceitunas. 2 Que adereza y vende aceitunas. 
299. Olorisca: Olisca, olor fuerte y desagradable. 
300. Orete: Lugar junto al fuego donde se colocan los pucheros para que su contenido se caliente lentamente. 
301. Orilla: Temperatura, oraje. 
302. Oripié: Pie o falda del monte. 
303. Orujo: Granuja de la uva que se destina a alimento de las aves. 


304. Paja: Estrella fugaz. 
305. Pajuz: Paja medio podrir y desechada de los pesebres. 2 Paja muy menuda que los labradores abandonan en la era y destinan para el estiércol. 
306. Palanquinero: Obrero de las minas que mueve la palanca de las cribas donde se lava el mineral. 
307. Palaya: Lenguado (pez). 
308. Palayero: Vendedor de pescado. 
309. Palera: Chumbera. 
310. Palmitera: Palmito, planta. 
311. Palometa: Mariposa. 
312. Palomina: Cría de la lecha, pez. 
313. Pamplina: Zalamería, cortesía afectada. 
314. Pan Torrado: Aire popular y baile parecido a las seguidillas. 
315. Pana: Especie de boya que se emplea en la pesca del atún. 
316. Pandorga: Zambomba. 
317. Paneta: Panecillo. 2 Arte de pesca que consiste en una boya de corcho con sedales y anzuelos. 
318. Paniquesa: Comadreja. 
319. Panizal: Terreno plantado de panizo. 
320. Panocho: Relativo a la huerta. 
321. Pansido: Pasado, especialmente las uvas y ciruelas. 
322. Pansirse: Arrugarse, pasarse, especialmente las frutas. 
323. Paparajotes: Fruta de sartén hecha con harina, huevo y azúcar. 
324. Papelero: Lisonjero, zalamero, hipócrita. 
325. Parada: Torna. 
326. Paradera: Repisa de madera donde se coloca la jaula de la perdiz. 
327. Parador: Corral con cuadra y cobertizo para el carro. 
328. Pareja: Barca de pesca del bou. 
329. Parejero: Pescador del bou. 
330. Pasmadizo: Pasmado, propenso a asombrarse, atontado. 
331. Pasmar: Estropearse el vino. 
332. Pava: Coliflor. 
333. Pavor: Calor húmedo que despide cualquier cosa. 
334. Payo: Pícaro, taimado, astuto. 
335. Pechear: Juntar los gallo las pechugas cuando riñen. 
336. Pechuguera: Pecho abultado, especialmente el de la mujer. 
337. Pedacero: Pegujalero. 
338. Pedralla: Conjunto de piedras menudas. 
339. Pelacañas: Viento frío. 
340. Pelecha: Acto de pelechar. 2 Época en la que los animales mudan el pelo o pluma. 
341. Pelechar: Cambiar el pelo los animales. 2 Morir. 
342. Peluchón: Greña, mechón de pelo despeinado. 
343. Perchar: Encorvarse los maderos de una cubierta. 
344. Perero: Peral. 
345. Perfolla: Hoja que cubre el fruto del maíz, farfolla. 
346. Perigallo: Escalera de tijera. 
347. Perputa: Abubilla. 
348. Perrera: Cárcel. 
349. Perreta: Rabieta. 
350. Pescadera: Caña de pescar con todas sus artes. 
351. Pesquera: Pesca. 
352. Petaca: Cuba o vasija para extraer agua o mineral de las minas. 
353. Picaza: Azada o legón pequeño para cavar la tierra superficialmente y limpiarla de las hierbas. 
354. Picoleta: Piqueta, alcotanilla. 
355. Pilila: Voz para llamar a la gallina. 
356. Pimentonar: Pimental. 
357. Pinatada: Pinatar. 
358. Pinato: Pino joven y de poca altura, achaparrado. 
359. Pincha: Astilla pequeña. 
360. Pinchoso: Espinoso. 
361. Pinzoleta: Pinzón, pájaro. 
362. Piola: Cuerda de enfardar. 
363. Pipiritaje: Desmayo, ataque nervioso. 
364. Piquel: Juego de muchachos, en el que se hace saltar con un palo un husillo de madera. 2 Este husillo. 
365. Pisón: Oficial de albañil que hacía tapias. 
366. Platera: Escurreplatos. 
367. Plepa: Molestia, alifafe. 
368. Polsaguera: Polvareda. 
369. Porputa: Abubilla. 
370. Prunero: Ciruelo. 
371. Pucha: Puches, gachas. 
372. Puestero: Cazador con reclamo. 
373. Puncha: Pique. 
374. Punchada: Punzada. 
375. Punchón: Arpón de pescador de un solo gancho. 
376. Punchoso: Espinoso, punzante. 
377. Puñete: Juego infantil en que los jugadores se golpean los carrillos que hinchan reteniendo el aire en la boca. 


378. Quesillo: Cuajada, requesón. 
379. Quimera: Terquería, cabezonería. 


380. Rafe: Borde, límite externo o superior de algunas cosas. 
381. Raigón: Esparto. 
382. Raiguero: Falda o ladera de un monte. 
383. Rampaina: Persona despreciable, chisgarabís. 
384. Rasera: Paleta de amasar. 2 Badila. 
385. Rastrillo: Especie de manga o nasa que generalmente se aplica a las pesqueras de agua dulce. 
386. Real: Huerto, cercado, jardín. 
387. Rebolera: Nube roja, arrebolada. 
388. Regador: Persona que tiene derecho a regar con agua comprada o repartida para ello. 
389. Relumbrera: Luciérnaga. 
390. Reluzángano: Luciérnaga. 
391. Repitajo: Trozo diminuto. 2 Sobras de la comida. 
392. Retortero: Grano, divieso. 
393. Revejido: Envejecido antes de tiempo. 2 Flacucho, enteco. 
394. Revolico: Revoltillo, confusión. 
395. Rico: Grillo. 
396. Rito: Cerdo. 
397. Rociador: Regadera. 
398. Romo: De pequeña estatura. 
399. Roncador: Brecha que se abre en el cimiento de una presa, y por la cual se escapa el agua que se había de atajar y rebalsar. 
400. Rosigar: Roer, y figuradamente, murmurar entre dientes. 
401. Ruinera: Ruina, decaimiento producido en una persona por una enfermedad. 
402. Rumbar: Ser rumboso. 2 Gruñir. 
403. Rumbo: Gruñido de perro. 

S 
404. Sábana: Sarria o red de esparto para transportar paja, hierba, etc. 
405. Sacada: Saca, sacamiento. 
406. Saldorija: Ajedrea, mata olorosa de la familia de las labiadas. 
407. Salsear: Curiosear, entremeterse. 
408. Sanagustín: Saltamontes, langosta. 
409. Sangochado: Sancocho (cocido). 
410. Sarria: Espuerta grande. 2 Serón de dos senos para conducir productos a lomas de una caballería. 
411. Secayó: Juego de naipes parecido a la brisca. 
412. Sillero: Guadarnés. 
413. Sinsorgo: Persona insustancial o frívola. 
414. Sobrancero: Que sobra o excede. 2 Mozo de labranza que está para suplir. 
415. Soguero: Que tiene más de catorce días y menos de seis meses de edad. 
416. Sopada: Natillas. 
417. Sopero: Curioso, chismoso. 
418. Sostre: Desván, Camaranchón. 
419. Sota: Cortador en las fábricas de calzado. 

T 
420. Tabarrera: Moscón, avispón. 
421. Tabla: Recaudación por el impuesto de acequiaje. 
422. Tahúlla: Medida agraria equivalente a 11 áreas y 18 centiáreas. 
423. Tainada: Tenada, tinada. 
424. Talón: Añadidura en las medidas de trigo. 
425. Tallo: Churro, tejeringo. 
426. Tanda: Caudal de agua de una acequia. 
427. Tápena: Alcaparra. 
428. Tapenera: Mata de la alcaparra. 
429. Taranta: Canto popular. 
430. Tarimón: Banco largo de madera con respaldo. 
431. Tarja: Tanto en repartos o derramas por riegos. 2 Tarjeta. 
432. Tartana: Zarzos cubiertos con ropa donde se cría el gusano de seda. 
433. Tata: Padre, papá. 
434. Tempranear: Adelantarse la cosecha, fructificar prematuramente los vegetales, dar los primeros frutos las plantas. 
435. Tenilla: Telera. 
436. Terceo: Madero transversal sobre el que descansan las vigas. 
437. Terreno: Ribazo o margen elevada de un río. 
438. Terretremo: Terremoto. 
439. Timple: Tiple, instrumento de cuerda pequeño. 
440. Tinajero: Sitio donde se tiene los cántaros y demás vasijas para el servicio de agua potable. 
441. Tito: Pollo de la gallina. 
442. Toña: Torta amasada con aceite y miel. 
443. Toñina: Atún, tonina. 
444. Tostón: Grano de maíz frito. 
445. Tranco: Juego de la Tala. 
446. Tranquillo: Tranco, umbral de la puerta. 2 Aldabilla o travesaño de madera con que se aseguran, después de cerradas, las puerta. 
447. Trompa: Trompo, peón. 2 Jeta; boca del hombre cuando tiene labios prominentes. 
448. Trompudo: Jetudo, bezudo. 


449. Val: Acequia o cauce por donde corren las aguas sucias de la población. 
450. Varejón: Vardasca, vergueta. 
451. Vendo: Zorros para sacudir el polvo. 
452. Verdear: Recolectar los pimientos verdes aún, para la venta. 
453. Vesivilo: Vestiglo, fantasma, visión. 
454. Vinagrillo: Planta oxalídea cuyos tallos segregan un jugo ácido (género Oxalis). 
455. Vira: Franja con que las mujeres adornan el vestido. 


456. Zafa: Jofaina. 
457. Zambullo: Hombre tosco, grueso y comilón. 
458. Zapo: Gusano de seda que no hila el capullo. 
459. Zofra: Sufra. 
460. Zorrocloco: Especie de nuégados en forma de canutillos. 
461. Zuro: Corcho del alcornoque. 
462. Zurrusco: Viento frío muy penetrante.


 LISTADO DE PALABRAS MURCIANAS CON SU RESPECTIVO SIGNIFICADO


  • Ababol: Amapola
  • Abercoque: Albaricoque
  • Abruzaera: Mecedora
  • Abruzarse: Mecerse o columpiarse
  • Agestao: En los rumiantes, saciado de comer
  • Agora: Ahora
  • Aguaeras: Sobre albarda de pleita con cuatro compartimentos paracolocar cántaros
  • Agüeras: Aguaderas
  • Aladroque: En Murcia, cartagenero
  • Alante: Adelante o delante
  • Alatonero: Almez
  • Albarca: Abarca
  • Alcacil / Alcancil: Alcachofa
  • Alcalde: Miembro viril
  • Alcuza: Pequeño recipiente de cocina para el aceite
  • Aljibe: Cisterna casera para recoger agua
  • Almostrá: Capacidad de una mano, puñado
  • Alpargate: Alpargata
  • Aluego: Luego
  • Angarillas: Sobre albarda de hierro curvo para colocar sacos o haces
  • Antiparras: Gafas
  • Añidir: Añadir
  • Aparejo: Albarda de burro o mula
  • Apechusques: Equipaje o enseres
  • Arracás: Arracadas, pendientes, aretes
  • Arradio: Receptor de radio
  • Arramblar: Recoger todo, arrastrar
  • Arrope: Líquido dulce hecho con mosto de uva
  • Asaúra: Asadura, pulmones de un animal
  • Atocha: Mata de esparto
  • Averío: Ganado de labor de una finca
  • Azá: Azada
  • Azaón: Azadón
  • Bajoca: Judía verde
  • Baladre: Adelfa
  • Baleo: Estera grande de pleita
  • Balsón: Charco  grande lleno de agua
  • Bardiza: Valla, vallado
  • Bardomera: Broza de arrastre del agua
  • Barraco: Verraco
  • Barza: Especie de bolsa de pleita con tapa para llevar el recao
  • Barrigaverde: En Cartagena, murciano
  • Basura: Estiércol
  • Biñuelos: Buñuelos
  • Boja: Boj, arbusto
  • Bollero: Vendedor de bollos
  • Bollicos: Dulce navideño a base de almendra, miel y chocolate
  • Boria: Boira, niebla
  • Borrego: Cordero
  • Botijón: Botijo redondo, de dorso plano para colgar al carro
  • Boyero: Conductor de carro de bueyes
  • Bozo: Bozal
  • Brazal: Acequia
  • Brazao: Haz que se puede abrazar
  • Breva: Fruto temprano de la higuera
  • Brevón: Fruto temprano de la higuera pajarera
  • Buche: Tripa, barriga
  • Bujero: Agujero
  • Caballón: Promontorio de tierra para dividir bancales
  • Cagao: Asustado
  • Cagarruta: Excremento de ovino
  • Canguelo: Miedo, temor
  • Cántara: Botijo
  • Cámara: Piso superior de las casas de labor, donde se guardaba elgrano, aceite y chacinas
  • Camisón: Camisa de hombre
  • Caparrón: Alcaparrón
  • Capazo: Recipiente de pleita de uso agrícola
  • Capazo terrero: Igual que el anterior, pero más pequeño
  • Capillo: Capullo del gusano de seda
  • Cardo: Caldo
  • Cargaéro: Lugar de carga, muelle
  • Carrizo: Cañas pequeñas de un cañar
  • Cascaruja: Frutos secos
  • Cascarrias: Restos excrementicios pegados o colgantes
  • Cocón: Hueco que produce la caída del agua
  • Collao: Collado
  • Concejales: Testículos
  • Coñá: Coñac, brandy
  • Cejá: Apero de madera curva unida por cuerda que actúa como polea en el aparejo de bestias.
  • Ceña: Aceña
  • Chacho: Aféresis de muchacho
  • Chacho: Tío, hermano de padre o madre
  • Chanchamarranchas: Malas artes
  • Chenco: Fulgencio
  • Cherro: Becerro
  • Chicharra: Cigarra
  • Chino: Cerdo
  • Chispa: Porción pequeña, poca cosa
  • Chispao: Borracho
  • Chisquero: Mechero de chispa y mecha
  • Chucho: Órgano sexual femenino
  • Chumino: Palmatoria
  • Chumino: Órgano sexual femenino
  • Chupaero: Se dice del caracol pequeño
  • Chuscarrao: Chamuscado
  • Chuya: Corte pequeño de madera, jamón, etc
  • Cieca: Acequia
  • Cisco: Carbón menudo
  • Civil: Sardina de bota, arenque
  • Cobertera: Tapadera de olla o sartén
  • Cofín: Rodete de pleita para moler aceituna
  • Cojitranco: Cojo, tullido
  • Coyeron: Arco de cuero relleno de paja, aparejo de animales
  • Corrental: Chato de vino
  • Cordeta: Cuerda fina de esparto verde
  • Cornijal: Esquina de un bancal
  • Corvilla: Instrumento menor que la hoz, para segar alfalfa
  • Clisao: Eclipsado, adormilado
  • Cloca: Clueca, llueca
  • Crilla: Patata
  • Culipavo: De nalgas bajas, culi-bajo
  • Dedil: Protector de cuero para los dedos en la siega
  • Desbrebado / Dehbrebao: Sin gas (“Esta Fanta está desbrebá”)
  • Desfogarse: Desahogarse
  • Emprencipiar: Empezar
  • Encangrenao: Encorajinado
  • Enfollinao: Enfadado
  • Enfollonáo: Borracho
  • Enfurruñao: Enfadado
  • Enlutecío: Enlutado
  • Emputecío: Propenso a las putas
  • Enrritao: Irritado
  • Ensalá: Ensalada, igual, lio, follón
  • Esclafar: Escalfar, romper
  • Esclafarse: Sentarse
  • Esclavejío: Detonación, ruptura, ruido de explosión
  • Escurrimbres: Solajes de almazara
  • Esfarón : Resbalón
  • Esfarriao: Desbaratado, con diarrea
  • Esfararse: Resbalarse
  • Esnúo: Desnudo
  • Espantaburras: En Murcia, antes,  Guardia Municipal
  • Esparteña: Calzado de esparto
  • Esperfollo: Acto de quitar la perfolla o cubierta del maíz
  • Esplicaera: Explicación
  • Estera: Alfombra de esparto
  • Esturreo: Repartir semilla en la tierra con la mano haciendo arco
  • Excusao: Retrete
  • Falsas: En Lorca, cámaras
  • Faltriquera: Pequeño monedero de tela con cintas para atar debajo delrefajo
  • Flor: Órgano sexual femenino
  • Fogará: Llamarada
  • Follaero: Lío, follón
  • Follón: Borrachera
  • Follón: Pedo silencioso
  • Folloneta: Borrachera
  • Galera: Tartana cubierta, coche con caballo
  • Galillo: Tráquea
  • Gallá: Cayado, bastón
  • Gañote: Tragaderas
  • Garrofa: Algarroba
  • Garrofero: Algarrobo
  • Ginés: Órgano sexual femenino
  • Gorrita: Vuelta de una manguera sobre si misma que impide el paso del agua
  • Glea: Greda
  • Graná: Granada
  • Guajerro: Tráquea
  • Guija: Altramuz
  • Guita: Cuerda, soga fina
  • Hierros: Trébedes, hierros sobre los que poner la sartén al fuego
  • Hogaño: Este año
  • Horca: Especie de trinchador curvo para dar la vuelta a la parva en la era
  • Horcate: Caballete de madera sobre el cuello de las bestias que sirve para enganchar los arreos del carro.
  • Jaro: De pelo rojo o rojizo
  • Jelepa: Dosis pequeña, miajica
  • Jeta: Cara
  • Jetazo: Tortazo
  • Jinjolero: Almez
  • Judiá: Trastada, jugarreta
  • Lavaor: Lavadero
  • Lea: Puta, prostituta
  • Leído: Instruido, culto
  • Leja: Balda, estante
  • Leta: Final aterrazado de un bancal
  • Liaos: Dulces parecidos a los bollicos, liados en papel seda
  • Linde: Talud que separa los bancales
  • Llengua: Lengua
  • Malgual: Estera de esparto
  • Mamellas: Tetas
  • Mandanga: Hombre manejado por la mujer
  • Mandao: Envio, encargo, recado
  • Manea: Cuerda para atar al cerdo de la mano
  • Manflorita: Homosexual, maricón
  • Mangurrino: Simple, lelo
  • Maúro: Maduro
  • Melón de agua: Sandía
  • Melsa: Tranquilidad, parsimonia
  • Melsa: Páncreas de la ternera
  • Menchero: Encendedor, mechero
  • Menúo: Menudo
  • Miaja: Poco
  • Minina: Pene de los niños
  • Moquero: Pañuelo de bolsillo para sonarse
  • Mona: Bollo dulce para desayunar
  • Morapio: Vino
  • Moro: Sin bautizar
  • Murrio: Triste, mustio
  • Nano: Enano
  • Nublos: Nubes
  • Olivera: Olivo
  • Orejón: Albaricoque hecho pasa, seco al sol
  • Ovispa: Avispa
  • Palmero: Vaso de vino de a palmo
  • Panizo: Maiz
  • Panocha: Mazorca de maiz
  • Panzá: Panzada, hartazón de comer o de trabajar
  • Paparajote: Patatús
  • Paparajote: Postre de masa frita sobre hoja de limonero
  • Paparajote: Albóndiga frita de patata, garbanzo y bacalao
  • Pará: Brecha en la reguera para impedir el paso del agua y que entre en la tabla de un bancal
  • Partior: Repartidor de aguas de acequia
  • Pava: Coliflor
  • Pava: Pedo silencioso
  • Pelfa: Pedo, ventosidad
  • Pelotas: Albóndigas
  • Pelotera: pelea, jaléo
  • Perdigón: Pollo de perdiz
  • Perfolla: Hojas que cubren la panoja de maiz
  • Pijá: Hartazón
  • Piojera: Escasez, plaga
  • Pipirita: Pizpireta
  • Pipiritaje: Patatús
  • Pitorro: Relativo al pene
  • Porchá: Porche, porchada
  • Poyete: Poyo
  • Puchero: Cocido, guiso
  • Puncha: Pincha
  • Putañero: Aficionado a putas
  • Recao: Comida que porta el trabajador al tajo
  • Recao: Recado
  • Rechigüela: Mollejas del cordero
  • Redoma: Porrón
  • Refajo: Falda larga de paño, bordada o no
  • Reguera / regaera: Canal de tierra en un bancal para riego a manta
  • Regüeldo: Eructo
  • Regüelto: Revuelto, mezcla de bebidas
  • Reja: Labradura, besana
  • Reluzángana: Luciérnaga
  • Rempujón: Empujón
  • Repuyo: Coz de bestia
  • Rescullir: Resbalar
  • Retambufa: Trasero, culo. “Dar por retambufa”
  • Retratista: Fotógrafo
  • Riá: Riada
  • Rodá: Rodera, huella de carro
  • Rugiar: Rociar
  • Rula: Rueda
  • Salamanquesa: Salamandra
  • Sanblás: Pequeño angelote de colgar al cuello (Sta. Eulalia)
  • Sangrao: Vacio, desangrado
  • Sangrino: Sanguíneo
  • Saya: Especie de falda bajo el refajo
  • Sayón: Judío,
  • Sejar: Retroceder, recular
  • Sera: Recipiente grande de pleita
  • Serón: Sobre albarda de pleita para cargar tierra o piedra
  • Seta: Además de hongo, órgano sexual femenino.
  • Setero: Pariente por matrimonio por una familiar ej. Primo setero
  • Setona: Tranquila, calmosa
  • Sirre: Estiércol de cabra y oveja
  • Solanera: Sol radiante, día de sol fuerte
  • Sursuncorda: Lo máximo, lo más difícil
  • Tabla: División de los bancales
  • Tablacho: Tabla de madera con agarradera para dividir aguas en las acequias.
  • Tafanario: Culo, trasero
  • Talvinas: Plato hecho con masa de harina, ajos y ñoras que, a diferencia de las migas se presenta en forma de tortilla.
  • Tanimientras: Mientras tanto
  • Tápena: Alcaparra
  • Tio: Tratamiento de respeto a los mayores, en ambito rural
  • Tentenpié: Aperitivo (Acho tío, pueh algo pa´comeh sin empacharse)
  •  Toballa: Toalla
  • Tolmo: Tormo, porción de tierra solidificada
  • Torraera: Sol fuerte (“hace una torraera…”)
  • Torrar: Tostar, asar
  • Trabiscornar: Alterar, liar
  • Trajilla: Apero para arrastrar tierra
  • Trajín: Jaleo, lío, follón
  • Trajinar: Obrar, trabajar, atarearse
  • Tresbolillo: Forma de plantación en triángulos
  • Troje / Atroje: Troj, espacio para guardar el grano, repartir mejor el agua en el riego a manta
  • Trompezón: Tropezón
  • Tronaera: Muchos truenos, tormenta
  • Truje: Traje, porté
  • Tusturrío: Muy pasado de frito
  • Ubio: Yugo
  • Varajón: Esquejes de los troncos de los árboles
  • Velas: Mocos colganderos
  • Vencejo: Cordeta decreciente rematada con dos nudos para atar los haces de mies para su transporte a la era.
  • Vide: Vi, observé
  • Zafa: Palangana
  • Zaguero: Trasero
  • Zaranda: Cedazo, criba
  • Zarangollo: Frito de calabacín, patatas, cebolla, pimiento, etc
  • Zarzo: Estante o balda de buen tamaño, hecho de cañas atadas
  • Zenia: Aceña
  • Zurracapote: Bebida como la cuerva
  • Zurrío: Golpe, porrazo

Charada Juego de Letras

Seguidores